物見遊山

　JOB CENTERとあったので、ちょっとどんな物かちょっとのぞいて見た。
日本にもこんなのあったかな。こういうのがあるといいのかもしれなとも思った。


　しかし、求人ボードはほとんど空いている。
人も全然いなくて、128X128のテクスチャを貼りノートカードを配る仕組みで1日ならL$15か。
ｳﾑ。


埋まっている左側の方は友好的な人を探してるというだけで、意味がよくわかならい。
右側は・・・ダンサーの募集か？　ノートカードを見てみる。

I've had people misunderstanding this before, so here goes: As a dancer at Sweet's Beach, you're a stripper.
「以前に誤解してきた人たちがいた。Sweet's Beachでは、ダンサーはストリッパーです」
ｳﾑ。
誤解というか、ストリッパー募集と書かないのがよくないような気がしないでもない。

募集要項は・・・
What we are looking for:
~ A minimum experience of 1 month in SL(more is a definite plus)
~ A good quality skin and shape
~ Previous dancing experience is not a requirement but would be preferred
~ Ability to emote well as well as friendliness and a great sense of humor are a must! You also need a good grasp of the english languag

いいスキンとシェイプ・１月のSL経験・ダンスはやったことはなくてもいいがあればなお良し。
感情表現が豊かでフレンドシップと優れたユーモアが必要。英語の理解力も必要。

しかし、右のも左のも全然給料のことは書いていない。